24 su sky day 5

Ci siamo dal 26 gennaio su Fox-Sky alle 21, arriva, come già avevo anticipato molte volte, proprio nel post relativo alla messa in onda su Sky e poi in quella della fine della quarta stagione, tra pochi giorni il day 5 di 24 – Twenty Four, inedita quinta stagione, del telefilm che vede protagonista Kiefer Sutherland alias Jack Bauer. Mi raccomando venerdì appuntamento da non perdere.😉

24 Jack Bauer Jack Bauer alias Kiefer Sutherland

Inserisco qui il prequel bellissimo della quinta stagione in lingua originale, della durata di circa 10 minuti, purtoppo senza sottotitoli, ma aggiungo sotto il video il testo. Buona Visione!!!

ATTENZIONE SPOILERS per chi ancora non avesse visto le stagioni precedenti, consiglio di non cliccare play sul video.

PREQUEL DAY 5

SOTTOTITOLI PREQUEL DAY 5

1
00:00:23,751 –> 00:00:26,607
– Palmer.
– Signor Presidente, sono Jack Bauer.

2
00:00:27,869 –> 00:00:29,866
Sei passato per la cruna dell’ago.

3
00:00:30,146 –> 00:00:31,712
Sono stato aiutato, signore.

4
00:00:32,600 –> 00:00:35,169
Volevo ringraziarla per avermi avvertito della situazione.

5
00:00:35,496 –> 00:00:37,493
Signor Presidente, mi ha salvato la vita.

6
00:00:38,146 –> 00:00:40,143
Mi spiace solo che si sia giunti a questo.

7
00:00:41,217 –> 00:00:42,688
Anche a me signore.

8
00:00:42,829 –> 00:00:44,682
Volevo solo farle sapere che sono fuori pericolo.

9
00:00:44,775 –> 00:00:45,816
Mi fa piacere.

10
00:00:48,595 –> 00:00:51,310
Probabilmente questa è l’ultima volta che ci parleremo.

11
00:00:54,095 –> 00:00:56,811
Jack, lei capisce che, quando riaggancerà,

12
00:00:56,855 –> 00:00:59,138
a tutti gli effetti,

13
00:00:59,231 –> 00:01:01,228
Jack Bauer è morto.

14
00:01:02,443 –> 00:01:04,583
Lo capisco, signore.

15
00:01:06,593 –> 00:01:10,071
Signor Presidente, è stato un onore.

16
00:01:11,614 –> 00:01:13,563
Anche per me, amico mio.

17
00:02:14,595 –> 00:02:18,502
12 mesi dopo.

18
00:04:17,992 –> 00:04:19,702
Sei sicura che non ti hanno seguita?

19
00:04:19,842 –> 00:04:21,600
Certo che lo sono. Altrimenti non sarei qui.

20
00:04:21,646 –> 00:04:23,642
– Che succede?
– Devi andartene subito da Chicago.

21
00:04:23,736 –> 00:04:25,111
Che stai dicendo? Perchè?

22
00:04:25,204 –> 00:04:26,532
Quando ho alterato il rapporto della tua autopsia,

23
00:04:26,624 –> 00:04:29,146
Ho usato un programma per passare sotto il database MEs.

24
00:04:29,239 –> 00:04:32,383
3 giorni fa, qualcuno si è infiltrato nel mio hard disk da remoto.

25
00:04:33,926 –> 00:04:35,922
Ci sono arrivati prima che potessi alzare una protezione.

26
00:04:36,016 –> 00:04:37,773
Avevi cancellato tutto quello che mi riguardava?

27
00:04:37,960 –> 00:04:40,337
Certamente, l’ho fatto, ma chiunque è entrato nel mio computer

28
00:04:40,477 –> 00:04:42,170
sa che ho alterato il rapporto della tua autopsia.

29
00:04:42,268 –> 00:04:45,023
Probabilmente hanno avuto il tempo di capire che non sei morto veramente.

30
00:04:45,116 –> 00:04:46,683
Sei stata capace di tracciare la sorgente?

31
00:04:46,776 –> 00:04:48,820
No, non ce l’ho fatta. Chiunque è stato l’ha fatto bene.

32
00:04:48,913 –> 00:04:50,432
Hanno avuto accesso all’elenco delle mie telefonate.

33
00:04:50,478 –> 00:04:53,334
Ed hanno scoperto che ero in contatto con un agente
sotto copertura a Chicago.

34
00:04:53,428 –> 00:04:55,710
– Devi andartene.
– Lo so.

35
00:04:57,116 –> 00:04:58,440
Lo so.

36
00:05:00,169 –> 00:05:02,596
Mi metterò in contatto con te non appena sarò in salvo.

37
00:05:02,829 –> 00:05:04,681
Vuoi che ti aiuti per una copertura?

38
00:05:04,803 –> 00:05:08,376
No, meno saprai ora, meglio è. Dovresti andare.

39
00:05:08,842 –> 00:05:10,982
Non posso credere tu debba vivere in questo modo ora.

40
00:05:12,106 –> 00:05:14,053
Non preoccuparti per me, sto bene.

41
00:05:14,569 –> 00:05:16,182
Chloe, vai.

42
00:05:22,543 –> 00:05:23,441
Chloe.

43
00:05:25,452 –> 00:05:26,683
Come sta Kim?

44
00:05:28,928 –> 00:05:31,260
Ha avuto il cuore spezzato.

45
00:05:31,494 –> 00:05:34,015
E’ passato più di un anno, ora sta meglio.

46
00:05:35,231 –> 00:05:36,176
Grazie.

47
00:09:06,613 –> 00:09:07,877
Ti ho, ora!

48
00:09:49,147 –> 00:09:51,668
E’ scomparso per proteggere il suo segreto.

49
00:09:53,023 –> 00:09:55,783
Ha cambiato il suo nome ed iniziato una nuova vita.

50
00:09:57,093 –> 00:09:59,614
Pensava di essere in salvo…

51
00:10:01,064 –> 00:10:03,968
quando è iniziato il Day 5.